常有的思维误区是，提到胆略，就觉得是那种“人有多大胆，地有多大产”式的冒失的“豪气”。而提到科学，又容易退缩到循规蹈矩，亦步亦趋的保守状态。科学与胆略的结合，似乎是一件不可思议的事情。
　　本期刊物隆重推出的《投资挺进公用事业》一组报道，对北京市城市基础设施领域的市场化改革进程与相关探索，作了比较全面的报道。属于公用事业范畴的城市基础设施建设的市场化，是中国市场经济迈出的非常敏感的一大步。为了迈好这一步，中国政府已经进行了近10年的探索。如果像有关人士预计的那样，《北京市城市基础设施特许经营条例（草案）》在人大顺利通过第二次审议，于2006年上半年正式开始实施，我们将听到市场经济如雷的脚步声，震动整个华夏大地，直震到全世界投资者的耳畔。在这一过程中，我们看到了科学与胆略的统一。
　　老子说：“治大国，若烹小鲜。”
　　一件大事，在强力推进的过程中，需要把握的因素非常之多，“火候”的“拿捏”非常之难，某种程度上，这是一门高超的艺术。这门高超的艺术里，核心部分其实就是科学与胆略的完美统一。
　　科学发展观是当今中国发展的基本思想，这一基本思想本身其实就包含着巨大的力度，这种力度在实践中尤其能显现出来。认识规律，只是发展的第一步，更关键的一步则是把握并应用规律。在这更关键的一步里，科学与胆略的结合，显得尤为重要。
　　本期刊物的封面，选择了首创集团的领导班子群像。在记者对总经理刘晓光的专访中，看得出深入参与了公用事业市场化的首创集团，在其辉煌的十年探索历程中，正是较好地把握了科学与胆略的统一，从而取得了事业的成功。
　　我们期待，科学与胆略，在北京经济发展中不断缔造奇迹。