一 . KOTRA 简介
创 建于 1962 年 , KOTRA( 大 韩贸 易投 资 振 兴 公社 ) 是促进 韩国贸 易和投资的非盈利性政府机构。 KOTRA 主要提供海外市 场调查 , 开 拓等多种活动和招商引资和海外投资的服务。
KOTRA 由 105 个 海外 韩国贸 易 馆 和 13 个国内 地方 贸 易 馆组 成，通 过进 出口 贸 易，收集和提供海外市 场 信息， 参 加 国际 展 览 ， 开 展海外宣 传 ，投 资 振 兴 等多方面 综 合性工作，促进 韩国 中小企 业对国际 市 场 的 开 拓，加快向世界化 迈进 的步伐。
二 . KOTRA 的创建与发展
KOTRA1962 年 6 月 21 日以 ' 国家贸易振兴机构 ' 的名称成立。 之后 , 通过海外市场调查及企业沟通等多种服务 , 成功地促进了韩国出口为主的快速经济发展。
随着振兴国际投资和支援技术产业合作项目成为 KOTRA 的新任务 , 1995 年将公社的名称改为 ' 大韩贸易投资振兴公社 ( Korea Trade-Investment Promotion Agency, KOTRA)' 。
现在 KOTRA 设立了国家投资振兴机构 -Invest KOREA 。 该机构成立于 1998 年 , 原名韩国投资服务中心 (Korea Investment Service Center, KISC), 该机构于 2003 年 11 月进行改组 , 并重新命名为 'Invest KOREA', 之后提供更加务实的优惠政策更大范围的服务 , 以支援外国投资者。
KOTRA 为了实现使韩国发展成东北亚商务及经济枢纽的最终目标 , 也为了创造国家繁荣和提高竞争力 , 已做好了振兴贸易和投资的充分准备。通过丰富的经验和专业性 , KOTRA 支援全世界有关商务人士与韩国进行合作。
KOTRA 为了更有效地完成使命 , 在 74 个国家设立了 105 个韩国贸易馆 (Korea Trade Center, KTC), 构筑了一个世界性贸易网络。
而且 , 为了最大限度利用电子商务 , 2003 年和 2005 年分别开通了双向互联网门户网站 - Invest KOREA Online 和 Buykorea.org 。
2003 年设立了专业国际商务教育中心 KOTRA Academy 。 在 KOTRA Academy 受到优良教育而具备贸易和投资的相关理论及业务知识的人力资源将会大大加强韩国贸易和投资的基础。
三 . KOTRA 的 业务
1. 开拓全球市场
(1) 企业沟通
接受委托时 , KOTRA 通过广泛的网络及各种商务会议 , 将进口商介绍给最适合的韩国合作伙伴。 而且 , KOTRA 总部下设外国进口商服务中心 (Buyer Service Center) 。 通过该服务中心 , 访韩的外国进口商可以与韩国企业进行商务会议 , 也可以收集韩国产品及制造商的信息。
(2) 市场开拓团
KOTRA 组织市场开拓团 , 支援韩国企业顺利进入世界市场。 KOTRA 市场开拓团的主要目的在于帮助不具备海外营销能力的中小企业进入海外市场。
(3) 博览会
KOTRA 在韩国召开国际博览会并介绍韩国企业参加类似的海外博览会。 很多韩国企业通过参加 KOTRA 举办的国际贸易展览会及博览会 , 逐渐提高产品的多样性和服务精细度。
(4) SETEC
KOTRA 经营首尔贸易展览中心 ( Seoul Trade Exhibition Center, SETEC ), SETEC 是为了提供外国参展者尖端展场而建立的。
2. 促进国际投资
(1) 落户韩国 ? Invest KOREA 的功能
KOTRA 所属的 Invest KOREA 是韩国国家投资振兴机构 , 是有意进入韩国的外国投资者的第一个接触点。 Invest KOREA 由多个政府部门及相关专家组成 , 能够为外国投资者提供整套服务。
(2) Invest KOREA 的一站式服务
o 支援一切必要的行政手续
o 咨询接管兼并 , 合作公司 , 房地产接管为主的所有形式的投资
o 提供法律 , 会计及税务方面的咨询
o 提供住宿 , 通勤 , 保健等领域的支援
o 后续服务
(3) Invest KOREA 的海外网络
Invest KOREA 本部在首尔 , 海外分支机构共有 36 家 , 在于全世界主要经济 , 行政中心地区。
(4) 联络处
韩国 : KOTRA 总部的 Invest KOREA
海外 : 专门提供投资服务的 36 个韩国贸易馆
互联网 : www.investkorea.org
3. 传送信息商务服务
(1) 提供信息
KOTRA 不仅为韩国企业提供世界贸易环境分析 , 预测 , 而且还为外国企业提供韩国市场及投资现状报告。
(2) 现场调查
KOTRA 为了帮助韩国企业及政府收集海外市场的详细信息 , 成立专门追踪市场焦点 , 贸易规定及其他相关内容的调查组。
(3) 贸易图书馆
KOTRA 总部的贸易图书馆提供关于经济 , 商务 , 贸易 , 投资的最新信息和企业名册 , 关税日程 , 定期刊物等广泛的资源。可以通过电算化系统迅速查调所需信息。
4. 促进相互交流
(1) 促进技术转让
随着对技术合作的要求迅速增加 , 未来产业合作的焦点将会转变为支援国际范围的技术转让。 KOTRA 收集 , 推广产业技术信息 , 举办各种技术转让会议 , 研讨会 , 展示会 , 促进技术合作。
(2) 与其他组织间的合作
KOTRA 举办研讨会和专题会议 , 进一步促进与其他相关组织间沟通和共享有关信息 , 并分发各种韩国和海外市场 , 产品信息的出版物 , 国际组织合作 , 开发多种项目 。 举一个例子 , 1999 年为了 APEC 成员国之间促进外国人直接投资 , KOTRA 曾经组织了 APEC Investment Mart, 并参加了有关活动。
(3) 共享国际活动的经验
KOTRA 的培训活动是传播韩国经济发展经验的重要渠道 , 因此在发展中国家很受欢迎。 我们相信通过合作和共享经验 KOTRA 的国际培训活动会促进发展中国家间相互合作 。
5. 提供进入韩国市场的机会
(1) 数字 KOTRA ( www.kotra.or.kr )
数字 KOTRA( Digital KOTRA ) 不仅是单纯的网站 , 也是与 KOTRA 具有相同功能的 ' 虚拟 KOTRA' 。 访问我们网站可以了解到韩国经济 , 投资环境 , 产品 , 企业及博览会等广泛信息。数字 KOTRA 还会为各位介绍各位韩国的新兴产业及投资机遇。
(2) Invest KOREA Online ( www.investkorea.org )
Invest KOREA Online 是一个双向数据库 , 它能使海外投资者不论在世界何地也都能通过互联网获取韩国产业及投资信息而制作的双向数据库。 Invest KOREA Online 为 投资者无偿提供所需的信息和充分的咨询及投资机会。
(3) Buykorea.org ( www.buykorea.org )
Buykorea.org 是以全世界贸易企业共享信息和自由电子交易为立足点开发自身管理社团活动的双向
