在公布更加严格的开发用地规定之际，中国政府还发布国家主席胡锦涛的一份讲话稿。他在讲话中再次重申了中国政府“控制固定资产投资规模”的决心。

胡锦涛是上周五发表这次讲话的，但讲话稿直到周一才公开发布。讲话内容包括为实现中国政府经济目标而提出的“6点要求”，涵盖了从扩大内需到农村基础设施投资等方面的问题。

胡锦涛很少就经济问题发表讲话，因为经济事务由国务院总理温家宝直接负责。他的介入是一个强烈信号，表明中国政府将继续采取紧缩政策。

但总的来说，与经济增长速度相比，胡锦涛更加担心的是经济增长质量，因为中国的经济增长是通过对污染行业和非生产性行业的过度投资而取得的。

他表示，政府应该从“信贷、土地、环境等方面采取有效措施，坚决抑制高耗能、高污染和产能过剩行业盲目扩张”。

中国国土资源部最近公布了更为严格的用地审批规定。实施这些措施，也是旨在努力重新平衡经济增长，控制非生产性投资。

由于拒绝在短期内赋予人民币汇率更大的灵活性，且不愿意提高利率，因此中国政府手中可以使用的市场机制非常有限。在这种情况下，土地控制手段尤为重要。

国土资源部已经成立了9个派驻地方的国有土地督察局，其工作人员均来自国土资源部，其职责是监督各地开发用地的审批情况。

德意志银行(Deutsche Bank)经济学家马骏(Jun Ma)在一份发给投资者的报告中称：“说白了，9个督察局的任务就是负责‘阻止’非法土地供应。”马俊表示，中国政府的决策者已经认识到，他们无法控制投资增速，原因就在于地方政府在这个问题上一向无视中央政府的指示。

在国土资源部调查的15个大城市中，自2003年10月起的12个月内，有64%的土地交易是违法交易。2004年9月以来，一些城市违法用地比例甚至高达90%。

尽管中国沿海地区一直是中国增长最快的地区，但这种情况正在发生变化。今年上半年，就各地城镇固定资产投资增长率而言，以安徽省会合肥为最高，其上半年的固定资产投资较去年同期增长了115%。

译者/徐柳