各位来宾，大家上午好！我汇报的内容有三个方面，一是北京市减排的目标，二是北京市污染物减排的措施，第三介绍一下初步的成效。

　　北京市污染减排目标基于污染减排是改善环境质量的根本手段。大家知道，影响环境质量的两个基本要素一是环境容量，也就是自然因素，另外就是污染物的排放，人为因素。控制污染物排放有两个基本的手段，一是浓度控制，一个是总量的控制。多年来北京市致力于浓度控制，采取更加严格的浓度排放标准，但是不足以得到一个良好的环境质量，所以，结合国家的要求，从"十一五"开始，北京市加大了总量控制的力度。目前，按照国家的要求，咱们选择了两项污染物：二氧化硫、化学需氧量，代表大气和水的两项综合指标，控制整个总量。

　　全国"十一五"期间，要减排二氧化硫COD按10%的要求，考虑到北京的发展因素，按照国家的要求，我们二氧化硫减排是从2005年19.1万吨减少到10年15.2，减排率达到20%，化学需氧量要从11.6万吨减到9.9万吨，减排达到15%。

　　为了加快环境质量的改善，北京市政府又提出了更加严格的更加高的目标，在国家下达的这个任务基础上，我们自己制定的目标五年期间是COD要减排16.6，二氧化硫要减排40%，为了达到减排的目标，我们采取三个方面的措施，一是工程治理措施，二是结构调整措施，三是管理措施。工程治理措施对于二氧化硫我们主要从四个方面入手，一是对燃煤的电厂烟气脱硫，二是20吨以上的燃煤锅炉进行脱硫，三是中心城区20吨以下的燃煤锅炉改用清洁能源，四是郊区实施集中供热和配套脱硫工程。目前，国华、华能、高井、京能燃煤电厂以及首钢、燕化等自备电站都采取了脱硫措施。全市400台20吨以上的燃煤锅炉全部安装了脱硫除尘设施，中心城区06年有1479台燃煤锅炉改用了清洁燃料，今年还有1105台，如果改完的话，全市市区20吨以下的燃煤锅炉全部改用清洁燃料。

　　对于化学需氧量的减排工程措施有四个方面，一是城市污水处理厂的建设，二是建设再生水厂，三是工业开发区建设污水集中处理设施，四工业污水深度治理和回用。目前中心城区已建成了9座污水处理厂，"十一五"期间计划再建5座。郊区新城已建成11座污水处理厂，"十一五"再建15座。这是中心城区污水处理厂的分布。

　　高碑店污水处理厂现在日处理能力达到一百万吨，集水人口达到240万。小红门污水处理厂日处理能力60万吨，集水人口达到192万。除了工程措施之外，北京市还要采取结构调整的措施，对北京焦化厂以及首钢采取停产、限产的措施，全市水泥立窑生产线全部停产，东方石化已经启动搬迁工作，全市大力发展低污染、无污染产业。首钢五号高炉停产。

　　除了以上两个措施还有一项比较重要的措施就是管理措施，在污染源管理方面，我们建立污染源减排的统计、监测和考核的体系，制定严格的污染物排放的标准，建立污染物减排的奖励机制，建设污染源自动监控系统。近几年来，我们制定大量的严格排放标准，对水污染综合排放、锅炉排放以及冶金炼油等行业都制定了严于国家的排放标准。

　　对于污染源自动监控体系，目前市环境污染监控中心已经建成，区县监控中心正在建设，燃煤电厂全部安装自动监控设备，90%以上的20吨以上的燃煤锅炉已安装自动监控设施，16座污水处理厂已经恩装自动监控设备。在以上三个方面采取措施的基础上，2006年我们主要的污染物排放在经济和社会发展的同时，特别是在地区生产总值增长11%的同时，二氧化硫、化学需氧量排放总量比05年削减7.9%和5.2%，实现了"十一五"污染减排的良好开局。

　　2006年北京市市区空气质量二级和好于二级以上的天气大叔241天，占全年66%，市区空气中二氧化硫的浓度也达到了国家的标准，地表水环境质量也有所好转。我们相信，在社会各界的支持和在全市人民的共同努力下，北京市"十一五"污染减排的目标一定能够实现，届时北京的天会更蓝，水会更清。谢谢各位。